Labour MPs more likely to think charities should challenge government policy, says research